Toàn văn bức thư như sau:
Anh em thân mến,
Trong ngày công bố quyết định nhận anh em vào Hồng y đoàn, tôi xin gửi lời chào thân ái đến anh em và đoan chắc sẽ ở gần bên anh em trong lời cầu nguyện. Tôi hy vọng rằng, cùng với Giáo hội Rôma và “mặc lấy các đức hạnh và tình cảm của Chúa Giêsu”, anh em sẽ giúp tôi phục vụ Giáo hội hoàn vũ trong tình huynh đệ một cách hiệu quả.
Trở thành hồng y không phải là được thăng quan tiến chức, cũng không phải là nhận một vinh dự hay huân chương, nhưng chỉ đơn giản là để phục vụ, điều này đòi hỏi anh em phải mở rộng tầm nhìn và mở rộng con tim. Và, dù có vẻ là nghịch lý, khả năng nhìn xa hơn và yêu thương chan hoà mãnh liệt hơn lại chỉ có thể đạt được bằng cách đi theo con đường Chúa đã đi: con đường xoá mình đi và khiêm nhu, nhận lấy vai trò của người tôi tớ. Vì thế tôi xin anh em hãy đón nhận tước hiệu này với quả tim đơn sơ và khiêm tốn. Và, nếu anh em có vui mừng, thì hãy chắc chắn rằng tình cảm vui mừng ấy rất khác với mọi nét bày tỏ của thế gian hay mọi hình thức ăn mừng trái với tinh thần đơn sơ, chừng mực và khó nghèo của Phúc Âm.
Đến ngày 20 tháng Hai chúng ta sẽ gặp nhau để suy tư về gia đình trong hai ngày. Tôi sẵn sàng phục vụ anh em và tôi xin anh em cầu nguyện cho tôi và xin mọi người cầu nguyện cho tôi.
Xin Chúa chúc lành cho anh em và xin Đức Trinh Nữ che chở anh em.
ĐGH Phanxicô
***
Hồng y
không phải là chức thánh (như giám mục) nhưng là tước vị do Tòa Thánh đặt ra.
Đa số các hồng y đều là giám mục nhưng tước hồng y vẫn có thể được trao cho một
số linh mục xuất sắc, từng giữ các chức vụ quan trọng trong Tòa Thánh hoặc là
những thần học gia nổi tiếng chẳng hạn như các linh mục Yves M.J Congar, O.P,
Henri de LuBac, SJ, Allen Dulles, SJ… Nhiệm vụ của các hồng y là cố vấn, trợ
giúp Đức Thánh Cha trong việc chăm sóc Giáo Hội Công Giáo hoàn vũ. Khi một vị
giáo hoàng qua đời, tất cả các hồng y đủ điều kiện theo luật bầu cử đều đương
nhiên là các ứng viên (potential candidates có thể được bầu chứ không ra ứng
cử) và cũng là những người được quyền bỏ phiếu chọn Giáo hoàng mới.
Dưới đây
là danh sách 16 vị sẽ được tấn phong hồng y:
1. Đức cha Pietro Parolin, Tổng Giám mục hiệu tòa
Acquapendente, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh
2. Đức cha Lorenzo Baldisseri, Tổng Giám mục hiệu
tòa Diocleziana, Tổng thư ký Thượng Hội Đồng Giám Mục.
3. Đức cha Gerhard Ludwig Műller, nguyên Tổng
Giám mục Regensburg, Tổng trưởng Bộ Giáo Lý Đức Tin.
4. Đức cha Beniamino Stella, Tổng Giám mục hiệu
tòa Midila, Tổng trưởng Bộ Giáo Sĩ.
5. Đức cha Vincent Nichols, Tổng Giám mục Westminster
(Anh Quốc).
6. Đức cha Leopoldo José Brenes Solórzano, Tổng
Giám mục Managua (Nicaragua).
7. Đức cha Gérald Cyprien Lacroix, Tổng Giám mục
Québec (Canada).
8. Đức cha Jean-Pierre Kutwa, Tổng Giám mục
Abidjan (Bờ Biển Ngà).
9. Đức cha Orani João Tempesta, O.Cist., Tổng
Giám mục Rio de Janeiro (Brazil).
10. Đức cha Gualtiero Bassetti, Tổng Giám mục
Perugia-Città della Pieve (Italy).
11. Đức cha Mario Aurelio Poli, Tổng Giám mục
Buenos Aires (Argentina).
12. Đức cha Andrew Yeom Soo jung, Tổng Giám mục
Seoul (Hàn Quốc).
13. Đức cha Ricardo Ezzati Andrello, S.D.B., Tổng
Giám mục Santiago del Cile (Chile).
14. Đức cha Philippe Nakellentuba Ouédraogo, Tổng
Giám mục Ouagadougou (Burkina Faso).
15. Đức cha Orlando B. Quevedo, O.M.I., Tổng Giám
mục Cotabato (Philippines).
16. Đức cha Chibly Langlois, Giám mục Les Cayes
(Haïti).
Đức Thánh
Cha cũng kết nạp 3 vị nguyên tổng giám mục vào Hồng y đoàn vì sự dấn thân phục
vụ của họ đối với Toà Thánh và Giáo Hội (những vị này đã trên 80 tuổi và không
có quyền bầu Giáo hoàng)
1. Đức cha Loris Francesco Capovilla, Tổng Giám
mục hiệu toà Mesembria.
2. Đức cha Fernando Sebastián Aguilar, C.M.F.,
nguyên Tổng Giám mục Pamplona.
3. Đức cha Kelvin Edward Felix, nguyên Tổng Giám
mục Castries.
(Nguồn:
WHĐ)
