Ban đầu Thượng đế tạo ra trời đất, xong Người nghỉ ngơi.Sau đó Thượng đế tạo ra đàn ông rồi lại nghỉ ngơi.
Thế rồi Thượng đế tạo ra đàn bà.
Và kể từ đó cả Thượng đế lẫn đàn ông đều không còn được nghỉ ngơi.
HÔN NHÂN DƯÓI CON MẮT ĐÀN ÔNG
MARRIAGE ... A MAN'S PERSPECTIVE
I married Miss RIGHT. I just didn't know her first name was ... ALWAYS. | Tôi lấy một bà vợ có họ là ĐÚNG. Lúc đó tôi lại không biết tên cô ấy là ... LUÔN LUÔN. |
I haven't spoken to my wife for 18 months. I don't like to interrupt her. | Tôi không nói với vợ suốt 18 tháng nay bởi vì tôi không muốn ngắt lời vợ. |
The last fight was my fault. My wife asked, "What's on the TV?" I said, "Dust!" | Lần cãi cọ cuối cùng này là do lỗi của tôi. Vợ tôi hỏi: "Trên ti vi có gì thế?" Tôi trả lời: "Bụi." |
In the beginning, God created earth and rested. Then God created man and rested. Then God created woman. Since then, neither God nor man has rested. | Ban đầu Thượng đế tạo ra trời đất, xong Người nghỉ ngơi. Sau đó Thượng đế tạo ra đàn ông rồi lại nghỉ ngơi. Thế rồi Thượng đế tạo ra đàn bà. Và kể từ đó cả Thượng đế lẫn đàn ông đều không còn được nghỉ ngơi. |
- Do you know the punishment for bigamy? - Two mothers-in-law. | - Bạn có biết hình phạt cho kẻ hai vợ là gì không? - Hai mẹ vợ. |
Young Son: Is it true, Dad, I heard that in some parts of Africa a man doesn't know his wife until he marries her? Dad: That happens in every country, son. | Con trai: Bố ơi, con nghe nói rằng vài nơi ở châu Phi, người đàn ông không hề biết gì về vợ mình cho tới khi cưới, đúng thế không bố? Bố: Điều đó xảy ra ở mọi quốc gia, con trai ạ. |
A man inserted an 'ad' in the classified: "Wife wanted". Next day he received a hundred letters. They all said the same thing: "You can have mine." | Một người đàn ông đăng một quảng cáo ở mục rao vặt: "Cần vợ." Ngày hôm sau, anh ta nhận được một trăm bức thư. Tất cả đều có nội dung giống nhau: "Tôi xin nhường lại vợ cho anh." |
The most effective way to remember your wife's birthday is to forget it once. | Cách tốt nhất để nhớ sinh nhật của vợ mình là thử quên nó một lần. |
First guy (proudly): "My wife's an angel!" Second guy: "You're lucky, mine's still alive." | Chàng trai thứ nhất (tự hào): "Vợ tôi là thiên thần." Chàng trai thứ hai: "Anh thật là may mắn, vợ tôi thì hãy còn sống." |
- How do most men define marriage? - An expensive way to get laundry done for free. | - Đàn ông thường định nghĩa hôn nhân như thế nào? - Đó là cách tốn tiền nhất để được giặt áo quần miễn phí. |
If you want your wife to listen and pay undivided attention to every word you say, talk in your sleep. | Nếu bạn muốn vợ mình chú ý lắng nghe từng lời bạn nói thì tốt nhất là bạn hãy nói mê trong giấc ngủ. |
A little boy asked his father, "Daddy, how much does it cost to get married?" And the father replied,"I don't know, son. I'm still paying.” | Một cậu bé hỏi bố: "Bố ơi, cưới vợ tốn bao nhiêu tiền hả bố?" Bố trả lời: "Bố cũng không biết nữa, bố vẫn còn đang trả đây con ạ." |
